-
1 moderation in eating
Общая лексика: умеренность в еде -
2 moderation in eating
English-Russian travelling dictionary > moderation in eating
-
3 moderation
[͵mɒdəʹreıʃ(ə)n] n1. умеренность; сдержанностьin moderation - умеренно; сдержанно
to display /to show/ moderation - проявлять сдержанность
to write [to speak] with moderation - писать [говорить] сдержанно
the dizzying pirouette from dogma to moderation - головокружительный скачок от догматизма к умеренности
2. спокойствие, выдержка; ровность ( характера)3. ослаблениеeven after sunset there was little moderation in temperature - даже после захода солнца жара не спала
4. физ. замедление -
4 eating
1. n еда, приём пищиmoderate eating — умеренность, воздержанность в еде
2. n еда, пищаeating habits — привычная пища, привычный рацион; обычная еда
3. a годный для еды,4. a используемый для еды5. a разъедающийСинонимический ряд:1. mastication (noun) chewing; consumption; deglutition; devouring; dining; feasting; feeding; mastication; supping2. biting (verb) biting; corroding; eating away; eroding; fretting; gnawing; scouring; wear away; wearing; wearing away3. consuming (verb) consuming; devouring; eating up; exhausting; feeding on; ingesting; partaking; partaking of; taking; using up -
5 moderation
1. n умеренность; сдержанностьin moderation — умеренно; сдержанно
2. n спокойствие, выдержка; ровность3. n ослаблениеeven after sunset there was little moderation in temperature — даже после захода солнца жара не спала
4. n физ. замедлениеСинонимический ряд:1. mediation (noun) arbitration; controlling; governance; limitation; mediation; reduction; regulation; restriction; settlement2. restraint (noun) caution; continence; discretion; dispassionateness; forbearance; measure; moderateness; reasonableness; restraint; temperance -
6 eating
1 საჭმელიsatsivi is good eating საცივი კარგი კერძია / რამეა2 ჭამაan eating house კაფე, რესტორანი, სასადილო -
7 eating
1. еда2. есть3. пищевойEnglish-Russian dictionary of Information technology > eating
-
8 moderation
[ˌmɔdə΄reiʃn] n չափա վո րություն, զսպվածություն, ժուժկալություն. in moderation չափավոր կերպով. taken in moderation չափավոր քանակով. moderation in eating չափավորություն ուmoderator 528 տե լում -
9 moderation
ზომიერება -
10 moderation
-
11 moderation
/,mɔdə'reiʃn/ * danh từ - sự tiết chế, sự điều độ =moderation in eating and drinking+ sự ăn uống điều độ - (số nhiều, (thường) (viết tắt) mods) kỳ thi phần thứ nhất bằng tú tài văn chương (trường đại học Ôc-phớt) -
12 moderation
ˌmɔdəˈreɪʃən сущ.
1) смягчение
2) умеренность;
сдержанность He is sensible that moderation is better than total abstinence. ≈ Он чувствует, что умеренность в употреблении алкоголя лучше, чем полный отказ от него. in moderation Syn: temperance
3) выдержка, ровность( характера)
4) физ. замедление moderation of neutrons
5) мн.;
сокр. разг. - Mods первый публичный экзамен на степень бакалавра( в Оксфорде) умеренность;
сдержанность - in * умеренно;
сдержанно - * in eating умеренность в еде - to display /to show/ * проявлять сдержанность - to write with * писать сдержанно - the dizzying pirouette from dogma to * головокружительный скачок от догматизма к умеренности спокойствие, выдержка;
ровность (характера) ослабление - even after sunset there was little * in temperature даже после захода солнца жара не спала (физическое) замедление - * of neutrons замедление нейтронов ~ умеренность;
сдержанность;
in moderation умеренно;
сдержанно moderation выдержка, ровность (характера) ~ физ. замедление;
moderation of neutrons замедление нейтронов ~ pl первый публичный экзамен на степень бакалавра (в Оксфорде) ~ сдержанность ~ сдерживание;
регулирование ~ умеренность;
сдержанность;
in moderation умеренно;
сдержанно ~ умеренность mods: ~ сокр. от moderation ~ физ. замедление;
moderation of neutrons замедление нейтронов show ~ обнаруживать смягчение (экономических колебаний)Большой англо-русский и русско-английский словарь > moderation
-
13 привычка в еде
умеренность, воздержанность в еде — moderate eating
-
14 въздържаност
restraint; temperanceвъздържаност при ядене/пиене temperance/moderation in eating/drinking* * *въздъ̀ржаност,ж., само ед. restraint; containment; forbearance; temperance; abstinence; \въздържаност при ядене/пиене temperance/moderation in eating/drinking.* * *abstemiousness; continence{`kOntinxns}; demureness; forbearance; reservation{rezx`veiSn}; temperance* * *1. restraint;temperance 2. ВЪЗДЪРЖАНОСТ при ядене/пиене temperance/moderation in eating/ drinking -
15 moderazione
f moderation* * *moderazione s.f. moderation, temperateness; restraint; (di prezzi) reasonableness: ci vuol moderazione in tutto, moderation is necessary in all things; il medico gli consigliò più moderazione nel mangiare e nel bere, the doctor advised more moderation in eating and drinking; il Presidente parlò con moderazione, the President spoke with moderation; spendere con moderazione, to spend in moderation.* * *[moderat'tsjone]sostantivo femminile moderation, temperance, (self-)restraintcon moderazione — moderately, in moderation
senza moderazione — without moderation o restraint
* * *moderazione/moderat'tsjone/sostantivo f.moderation, temperance, (self-)restraint; con moderazione moderately, in moderation; senza moderazione without moderation o restraint. -
16 परिमित
pari-mita( pári-) mfn. measured, meted, limited, regulated RV. etc. etc.;
moderate, sparing MBh. Kāv. etc.;
- katha mf (ā)n. of measured discourse, speaking little Megh. ;
- tva n. moderation, limited condition Kap. Sch. ;
- bhuj mfn. eating sparingly, abstemious W. ;
- bhojana n. moderation in eating, abstemiousness MW. ;
-tâ̱bharaṇa mf (ā)n. moderately adorned Mālav. Pañc. ;
-tâ̱yus mfn. shortlived R. ;
-tâ̱hāra mfn. = - ta-bhuj MBh. ;
- têcchatā f. moderation in desire MW.
-
17 mi|ara
f 1. (wielkość, rozmiar) measure, measurement- wagi i miary weights and measures- miara objętości płynów liquid measure- miara objętościowa ciał sypkich dry measure- miara objętości cubic measure- pH jest miarą kwasowości wody the pH scale is a measurement of the acidity of the water2. (przyrząd do mierzenia) measure; (krawiecka) measuring tape, tape measure; (kuchenna) measuring cup a. jug 3. sgt (rozmiar) measurement- wziąć miarę z kogoś (na suknię/garnitur) to take sb’s measurements a. to measure sb (for a dress/suit)- robiony a. szyty na miarę custom-made, made-to-measure4. sgt (ilość) measure, amount- nie spodziewano się sukcesu na taką miarę nobody expected such a degree of success5. sgt (kryterium) measure, yardstick- bogactwo nie jest miarą szczęścia/sukcesu wealth isn’t a measure of happiness/success6. książk. (umiar) moderation, measure- zachować miarę (w jedzeniu/piciu) to exercise moderation (in eating/drinking)- brakowało mu miary he lacked moderation7. pot. (przymiarka) fitting- w środę proszę przyjść do miary please come for a fitting on Wednesday8. (wartość, stopień) measure- chwalić i ganić w równej mierze to distribute praise and blame in equal measure- w znacznej a. wielkiej mierze in large a. great measure- nasz sukces w dużej mierze zależy od jego ostatecznej decyzji our success depends largely on his final decision9. Literat. (metrum) measure, metre- □ miary metryczne metric measures■ bez miary pot. beyond measure- moja wdzięczność będzie bez miary my gratitude will be beyond measure- przebrała się miara mojej cierpliwości my patience is running out a. wearing thin- na miarę kogoś/czegoś a. na jakąś miarę up to (certain) standards- był on politykiem na miarę europejską as a politician, he was of European calibre- artystka na miarę światową an artist of international stature- dzieło na miarę epoki a work of art worthy of the age- znacznej a. wielkiej miary of great calibre a. stature- jest artystą wielkiej miary he’s an artist of great stature- mierzyć kogoś/coś jedną miarą a. przykładać do kogoś/czegoś jedną miarę pot. to tar everyone with the same brush- mierzyć kogoś/coś swoją miarą to judge sb by one’s own standards- (po)nad miarę excessively, to excess- ponad miarę szczęśliwy excessively happy- pracować ponad miarę to be overworked- pił ponad miarę he drank to excess- hojny ponad miarę generous to a fault- konfliktów w świecie jest ponad miarę there are far too many conflicts in the world- przykładać do kogoś/czegoś jakąś miarę pot. to measure sb/sth by the yardstick of sth- do niej przecież nie można przykładać tej miary, co do zwykłej przeciętnej kobiety she can’t be measured by the same yardstick as an ordinary woman- w miarę pot. just enough; [interesujący, udany, wykwalifikowany] moderately, tolerably- doskonała zupa – przypraw w miarę i nie przesolona excellent soup: just enough spices and not too much salt- w miarę jak słuchali, ich zainteresowanie rosło as they listened, their interest grew- w miarę czytania odkrywał coraz więcej błędów as he read, he discovered more and more errors- w miarę upływu czasu with the passage of time- w miarę możności a. (czyichś) możliwości as far as possible, whenever/wherever possible, as well as one can- w miarę możliwości staraj się pracować samodzielnie as far as possible try to work on your own- nasza strona (internetowa) będzie aktualizowana w miarę możliwości our web page will be updated whenever possible- wszystkie zadania wykonuje w miarę swoich możliwości he performs all his tasks as well as he can- w miarę potrzeb as the need arises- braki uzupełniano w miarę potrzeb shortages were made up as the need arose- w miarę sił as far as one’s able- wszyscy będziemy pomagać w miarę sił we’ll all help as far as we’re able- w tej mierze książk. in this respect- nie udało się nam uzyskać w tej mierze żadnego porozumienia we were unable to reach any agreement in this respect- ze wszech miar in every respect- jest to mężczyzna ze wszech miar interesujący the man is interesting in every respect- żadną miarą książk. by no means, not by a long chalk a. not by a long shot- żadną miarą nie przyjmujemy na siebie odpowiedzialności za tę tragedię we by no means accept responsibility for this tragedy- ten koń nie wygra, żadną miarą this horse won’t win, not by a long shot- żadną miarą nie wykonamy tego w terminie there’s no way we can meet the deadline for this- apetyt rośnie w miarę jedzenia przysł. much wants moreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mi|ara
-
18 umiarkowani|e
Ⅰ n sgt książk. moderation- umiarkowanie w jedzeniu i piciu moderation in eating and drinkingⅡ adv. 1. książk. (w miarę) [pić, palić, opalać się] in moderation 2. (trochę) moderately- klimat był umiarkowanie ciepły the climate was moderately warm- gleba jest umiarkowanie wilgotna the soil is moderately damp- „podoba ci się ta dziewczyna?” – „umiarkowanie” ‘do you fancy that girl?’ – ‘so-so’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiarkowani|e
-
19 умеренность в еде
1) General subject: moderate eating, moderation in eating2) Makarov: temperance in eating -
20 temperanza
temperanza s.f. temperance; ( moderazione) moderation, restraint; self-control: temperanza nel bere, nel mangiare, moderation in eating, in drinking.* * *[tempe'rantsa]sostantivo femminile temperance, sobriety* * *temperanza/tempe'rantsa/sostantivo f.temperance, sobriety.
См. также в других словарях:
eating out — 1. еда вне дома moderate eating умеренность, воздержанность в еде he is abstemious in his eating он воздержан в еде temperance in eating умеренность в еде moderation in eating умеренность в еде temperate in eating умеренный в еде … English-Russian travelling dictionary
Moderation Management — (MM) is a secular non profit organization providing peer run non coercive support groups for anyone who would like to reduce their alcohol consumption. MM was founded in 1994 to create an alternative to Alcoholics Anonymous and similar addiction… … Wikipedia
moderation — mod|e|ra|tion [ˌmɔdəˈreıʃən US ˌma: ] n [U] 1.) in moderation if you do something in moderation, such as drinking alcohol or eating certain foods, you do not do it too much ≠ to excess ▪ Some people think drinking in moderation can prevent heart… … Dictionary of contemporary English
moderation — mod|er|a|tion [ ,madə reıʃn ] noun uncount 1. ) sensible behavior, especially behavior that involves not eating or drinking too much of something: We should eat better, drink only in moderation, and not smoke. 2. ) opinions and actions,… … Usage of the words and phrases in modern English
Moderation in all things. — something that you say which means you should not do or have too much of anything. The latest thinking is that eating a little of the food you like won t harm you. Moderation in all things, as they say … New idioms dictionary
moderation — UK [ˌmɒdəˈreɪʃ(ə)n] / US [ˌmɑdəˈreɪʃ(ə)n] noun [uncountable] 1) sensible behaviour, especially behaviour that involves not eating or drinking too much of something 2) opinions and actions, especially in politics, that are reasonable and not… … English dictionary
moderation — [ˌmɒdəˈreɪʃ(ə)n] noun [U] sensible behaviour, especially behaviour that involves not eating or drinking too much of something In moderation, red wine is still thought to be good for health.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Fasting — is primarily the act of willingly abstaining from some or all food, drink, or both, for a period of time. An absolute fast is normally defined as abstinence from all food and liquid for a defined period, usually a single day (24 hours), or… … Wikipedia
abstemiousness — noun 1. restricted to bare necessities • Derivationally related forms: ↑abstemious • Hypernyms: ↑meagerness, ↑meagreness, ↑leanness, ↑poorness, ↑scantiness, ↑scantness, ↑ … Useful english dictionary
ANIMALS, CRUELTY TO — (Heb. צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים, ẓa ar ba alei ḥayyim; lit. pain of living things ). Moral and legal rules concerning the treatment of animals are based on the principle that animals are part of God s creation toward which man bears responsibility.… … Encyclopedia of Judaism
Talmud and Midrash — ▪ Judaism Introduction commentative and interpretative writings that hold a place in the Jewish religious tradition second only to the Bible (Old Testament). Definition of terms The Hebrew term Talmud (“study” or “learning”) commonly… … Universalium